你能看懂Angelababy這個英文么?你給孩子取英文名的時候觸及雷區了么?附前100名英文名

最近很多朋友都會來問問我,應該給寶寶們起什麼英文名。我其實覺得有點難,因為我幫孩子們取得名字很多家長都不喜歡,但是又非要問我怎樣才是一個好的名字,這的確讓我有點苦惱。

說實話,中國人取名字,講究的多,生辰八字或是各種吉利的寓意,總要佔一頭。但是外國人的名字,經常來自於瞬間的感受,或者順口,或者是那一時刻對孩子的期望,甚至是就是繼承了父母、祖輩的名字,再加個junior而已。所以我覺得,給孩子取英文名的時候好用,才是真的好名字,那怎樣的名字才算好用呢?

一、老外聽了以後沒有經常發出疑惑的表情並反覆請你拼寫

有的同學在英國的時候,老外聽到了他的名字后,表示不解,並反覆讓他拼出來,這樣在溝通和社交時,會有很多障礙。

Advertisements

二、老外容易記住的名字

我的英文名是在我高中時候取的,現在看來雖然不滿意,但是用了這麼久,在英國生活幾年的過程中,說一遍大家也記得住,所以沒有太大的問題,我也就不再做更改了。我老公英文名之前叫Ray,在英國的生活過程中,經常要拼寫給老外,而又因為中文名有個雷,故而直接叫Lei。沒想到,這個Lei卻是非常好用,每個老外都直接記得住,叫得出他的名字。

三、老外沒有一聽到名字就噗嗤一笑

有個朋友給自己取名:Hospital。後來老師實在忍不住,讓他改一下,他又給自己起了Mayfire這個也不太合適的英文名。還有一個很出名的例子,就是Angelababy,其實外國人對於這個名字也是很費解的,因為他們根本不覺得這是一個正常的名字。英國朋友和義大利朋友都曾經暗示過這個名字其實不太光鮮。

Advertisements

四、和自己的中文名越接近越好

我給我兩個女兒取中文名的時候,就一起決定了英文名,所以字母都是保持一致,這樣在她們日後出國生活學習的時候,沒有任何障礙。所以可以的話,家長們在取中文名的時候,也可以參考同樣發音的英文名是否可取。

其實,名字就是一個代號,只要你給孩子取名字的是讓自己生活方便的,又沒有觸及雷區的,則是一個可取的英文名。

附幾張英文名熱度排行榜(圖片來自微博)

Advertisements

你可能會喜歡