美英音自由切換的秘密2

我是夏鵬。

2005 年，當我還在讀大學的時候，在英國拿到了世界英語演講比賽的冠軍，也是全球第二個華人冠軍，同年再赴英國，受到菲利普親王的接見。接下來畢業、進入新東方並一路成為新東方集團戰略規劃總監。之後成立自己的品牌，獲得數千萬美金融資……我的這些年，像是經歷了許多人的一生。

而我並非出身富貴，我常常會想起在貴州山溝里的童年。有人說，日光之下並無新事。如果我的人生逆襲之路有稍許借鑒與價值，我願意將所有乾貨從頭說起，我是如何依憑英語，成就了我的人生。

本篇為系列文章的第二十一篇，前一篇文章見：從貴州山溝到英語演講世界冠軍（20）｜美英音自由切換的秘密1

複習一下，昨日提到了pronunciation和accent的區別：發音有對錯，口音無好壞。所以我們應該更關心的是發音而不是口音。文章請戳：

即便這麼說，如果還是要選在美音和英音之間選一個，哪種更適合我呢？

對於絕大多數同學，我的建議是美音。原因如下：

1. 最最重要的原因是不管是上述哪種口音，你肯定是需要模仿對象的，音頻也好，教材也好，演講錄音也好。你會發現市面上美音材料比英音要多得多。所以，先把哪個口音品位高，哪個有文化，哪個難學這類的問題都丟一邊，先找俯首皆是的資料才最務實。

2.英音和美音相比，地區之間的差異更大，比如大家都喜歡的carpool karaoke中有一集是adele的，你可以發現主持人James Cordan和Adele都是英國人，但是他們的口音還是有著巨大的口音差異。

如果有同學來自中國江蘇的南通，應該會有深刻的體會，可謂是五里不同音，十里不同調。這也就意味著很有可能你模仿的英音和你未來聽到的英音會大相徑庭。相反，美音就相對比較一致。

3.英音的語調（Intonation）相比美音更為起伏。英語是典型的stress-timed language, 即利用句子或單詞內的重音來確定這個句子的長短，句子內的重音越多，時間越長，沒有重音的部分，會一帶而過。還有另外一種語言是syllable-timed language，即按照音節來確定句子的長短的，一字一音節。

如果一個人的母語是syllable-timed，他要轉去學stree-timed的語言，就會有很多的挑戰，很不幸的是，中文就是syllable-timed language. 在英語中語調和重音是不分家的，所以英音在語調中的變化對於一般英語學習者是一個要攀越的高山。

很多同學上課時也接觸語調，但是絕大多數語音老師教授的語調語焉不詳，最多練習的就是疑問句和陳述句的升降調，而忽略了調值（pitch）的和重音之間的關係訓練。簡而言之，美音在這點上需要訓練的難度和英音相比，低了很多。

除此之外，諸君可能還有一個疑問，假如我學習的是美音，那是不是說我做聽力，看視頻的時候就盡量不要去聽英音的材料呢？

其實並不用這麼挑剔，我自己曾經挑剔過一段時間，總覺得如果自己講的是英式英語，然後去聽美式的內容會走味兒，後來釋懷了，因為原本的味兒就不正宗，根本不必在乎走味兒。與其去分別這些，不如花些時間多去研究一下人家到底講了些什麼。

各位如果不信，可以把前面那個Carpool Karaoke的視頻再次打開，其中第一個笑點你get到了么？

Hello, it's me. I was wondering if after all these years you'd like to meet. Hello, hello from the outside 這幾句是Adele的歌詞，James 用非常巧妙的方式將主角請出。我當然非常佩服口音講的惟妙惟肖的人，但是我頂頂佩服的是那些看情景喜劇能夠和母語人士同步大笑的人，他們不僅聽懂講了些什麼，他們更是聽懂了文字背後的意味，這才是英語水平的至高境界。

誠然，如果掌握部分美音和英音之間的規律轉換差異，那麼自由切換兩種口音也不是不能做到的。除了我們最經常了解的美音捲舌，英音不捲舌之外，還有很多差異的發音。比如在類似hot，coffee，boss這類詞中的o字母的發音

左邊是英音，右邊是美音。順帶提一個很重要的發音練習方法：有的時候不僅要耳朵去聽，如果是視頻或者老師面對面教學的時候，要盯著嘴型看。英音對於hot這類詞中o字母，嘴型偏圓；而美音下顎向下的張開幅度較大，o這個音類似發成a這個音（father的那個a音）

又如雙母音əu，例如在go，alone，know中

左邊是英音，右邊是美音。美音發這個音時，下顎向下距離更大。

當然還有母音æ和輔音n，m，ŋ 拼讀時發生的差異。英音沒有變化，而美音中æ+n或者m拼讀，則會異化成æ+ə+n/m，ə在語音學中被稱作schwa，也稱作center vowel，舌頭非常放鬆平攤在口腔中，類似葛優癱，這也是美音給人的感覺是悠揚自在的感覺。如果æ+ŋ時，則會變成æ+ei+ŋ，比如thank這個音。

至於輔音方面的差異，除了r字母的捲舌問題（其實更為重要的是什麼該卷什麼時候不該卷），還有t這個字母在美音與英音中的差別何在，大家可以關注本公共號，回復：AB，就可以看到兩段專門講語音的視頻。

之所以給大家下載鏈接，還是要解釋一下，因為後台總有人留言說，你難道不能直接把視頻就加在文章里么？

此言謬矣，大家可以去公共號找一下之前我給出的所有下載的資料，會發現有一個共性：凡是需要反覆練習的，或者需要一定時間才可以學會消化的，都是給出的下載鏈接。所以，請各位一心向學的同學，千萬不要怕麻煩。

回復：AB，就可以看到這兩段專門講英音美音差別的視頻的下載鏈接。另外，我們團隊的小夥伴Jason不勝其勞的將視頻中重要的音都截了屏，幫助大家對口型用。

本篇為系列文章的第二十一篇，前一篇文章見：從貴州山溝到英語演講世界冠軍（20）｜美英音自由切換的秘密1

末了，放一個福利。進入我的微信公眾號：教書匠小夏（teacherxiapeng），回復 「頭條」，送你一個英語學習利器。

解讀全球英語經典 | 學英語 · 睜眼看世界