奇葩！「我孫子」竟是日本貴族！│奇葩的日本姓氏

日本這個國家的文化挺有意思，在一定程度上與中國文化相似，尤其是日本名字的文化，有一些日本姓氏來源於中國，但更多的姓氏是日本人在長期的生活生產中產生的

其中有一個讓人看到會忍不住發笑的姓，那就是「我孫子」

可能會有很多朋友一臉懵，這是什麼東西？

不用驚訝，在日本的確存在著這麼一個姓

而且，在日本古代時期，「我孫子」是一個貴族姓氏

據說當年，宇多天皇和皇子敦實親王為源始，豐城入彥的後代和大江氏見宿禰的後代，也被認為是平城天皇的後裔等各種流派。

但是「我孫子」這一姓氏並不能按漢語意思去理解，因為很多日語翻譯過來后的意思和漢語原本意思並不相同，比如漢語里的「娘」和日語里的「娘」根本就不是一個意思

舉一個例子，這個遊戲絕大多數都玩過吧，中文名字叫「魂斗羅」

但是日語里叫「尼加拉瓜游擊隊」

另外，根據一個專業人士解釋，這個姓氏出自假名「あびこ」

在翻譯過程中為了美化或者提升「逼格」，然後使用了三個對應音節的漢字

而漢字作為中文的主體，單個字都是表義理解

日語漢字，可以只單用來表音

就像一個中國人姓「朱」，如果單從表音來理解，別人可能會詫異

為什麼會有人姓「豬」？

所以，很多日本姓氏並不能簡單的根據字面意思去理解！

（以上僅供娛樂）