世界上最精妙絕倫的詩詞!
故事古食
一直覺得漢語是世界上最博大精深的語言,作為一個中國人我為之驕傲與自豪.而其中最讓我驚嘆與感慨的卻是中華文化獨有的一朵」奇葩」。
它是中國古典詩歌中一個特殊的體裁,也是世界上為中國僅有的一種藝術形式,是其他語言所不及的.
迴文詩
一直以來我們都是從頭到尾的正著讀書,看書,寫作,而倒著讀書,看書,一定是不可能不可思議的。
但是中國古代的一些詩人就已經做出了可以倒著讀也能組成文章的詩歌。顧名思義這種體裁被稱為迴文詩。
迴文詩,也可寫作「愛情詩」「 迴環詩」。是能夠回還往複,正讀倒讀皆成章句的詩篇。
它有很多的表現形式,例如」通體迴文」、」就句迴文」、」雙句迴文」、」本篇迴文」、」環復迴文」等。
「通體迴文」是指一首詩從末尾一字讀至開頭一字另成一首新詩。
《兩相思》
宋朝-李禺
夫憶妻
枯眼望遙山隔水,往來曾見幾心知?
壺空怕酌一杯酒,筆下難成和韻詩。
途路阻人離別久,訊音無雁寄回遲。
孤燈夜守長寥寂,夫憶妻兮父憶兒。
妻憶夫
兒憶父兮妻憶夫,寂寥長守夜燈孤。
遲回寄雁無音訊,久別離人阻路途。
詩韻和成難下筆,酒杯一酌怕空壺。
知心幾見曾來往,水隔山遙望眼枯。
這首詩別緻的地方在於順讀是一首「夫憶妻」的情詩,倒讀則是一首「妻憶夫」的思念詩,把夫憶妻和妻憶夫的深厚情感表達得淋漓盡致。
不管順讀還是倒讀,作者的身分、語氣、居地等等亦隨之變化,其感情含蓄,內容上充實飽滿,不會使人感到華麗有餘而深刻不足。
每每讀到此詩,都不由得嘆服李禺精妙的遣詞用句,感到神奇而美妙。這首迴文詩堪稱此類中的精品,精妙而絕倫!
「就句迴文」是指一句內完成回復的過程,每句的前半句與後半句互為迴文。
春閨 (清)
李暘
垂簾畫閣畫簾垂,誰繫懷思懷系誰?
影弄花枝花弄影,絲牽柳線柳牽絲。
臉波橫淚橫波臉,眉黛濃愁濃黛眉。
永夜寒燈寒夜永,期歸夢還夢歸期。
其二
紗窗綠映綠窗紗,華麗名芳名麗華。
柳似腰織腰似柳,花如面好面如花。
鳳鬟風裊風鬟鳳,鴉鬢雲飛雲鬢鴉。
遠道愁人愁道遠,斜陽夕望夕陽斜。
這是清朝詩人李暘的迴文詩《春閨》,每一句用「1234321」的方式來寫,一句內完成一個回復過程﹐每句的前半句與後半句互為迴文。
「雙句迴文」是指下一句為上一句的回讀。
《賞花》
六月的一天下午,蘇小妹與長兄 蘇東坡正蕩舟湖上,欣賞那無邊景緻,忽然有人呈上蘇小妹丈夫秦少游捎來的一封書信。打開一看,原來是一首別出心裁的迴環詩:
蘇小妹看罷微微一笑,立即省悟出其中的奧秘,讀出了這首疊字迴文詩:
靜思伊久阻歸期,
久阻歸期憶別離;
憶別離時聞漏轉,
時聞漏轉靜思伊。
蘇小妹被丈夫的一片痴情深深感到動,心中盪起無限相思之情。面對一望無際的西湖美景,便仿少游詩體,也作了一首迴環詩,遙寄遠方的親人:
採蓮人在綠 楊津,
在綠楊津一闋新;
一闋新歌聲 漱玉,
歌聲漱玉採蓮人。
蘇東坡在一旁深為小妹的過人才智暗暗高興,他也不甘寂寞,略加沉吟,便提筆寫了如下一首:
賞花歸去 馬如飛,
去馬如飛酒力微;
酒力微醒時已暮,
醒時已暮賞花歸。
蘇氏兄妹也派人將他們的詩作送與秦少游。
本篇迴文:是指一首詩詞本身完成一個回復,即後半篇是前半篇的回復。
《春》詩:鶯啼岸柳弄春晴夜月明。
鶯啼岸柳弄春晴,柳弄春晴夜月明;
明月夜晴春弄柳,晴春弄柳岸啼鶯。
《夏》詩:香蓮碧水動風涼夏日長。
香蓮碧水動風涼,水動風涼夏日長;
長日夏涼風動水,涼風動水碧蓮香。
《秋》詩:秋江楚雁宿沙洲淺水流。
秋江楚雁宿沙洲,雁宿沙洲淺水流;
流水淺洲沙宿雁,洲沙宿雁楚江秋。
《冬》詩:紅爐透炭炙寒風御隆冬。
紅爐透炭炙寒風,炭炙寒風御隆冬;
冬隆御風寒炙炭,風寒炙炭透爐紅。
這是清朝女詩人吳絳雪的迴文詩《春夏秋冬》,讀它耐人回味,流連忘返。
這首詩妙在把十個字用轆轤體和迴文體結合起來,每首上兩句用轆轤體,下兩句用迴文。
且每首詩都由十個字組成,一首詩要從十字中迴環出來,且不失季節特色,約束大,製作不易。此《春夏秋冬》迴文詩堪稱珍品,讀之妙不可言。
環復迴文:是指先連續至尾是一首詩,再從尾連續至開頭又成為另一首新詩。
《茶壺迴文詩》
清代 黃伯權
落雪飛芳樹,幽紅雨淡霞。
薄月迷香霧,流風舞艷花。
回讀為:
花艷舞風流,霧香迷月薄。
霞淡雨紅幽,樹芳飛雪落。
如若仔細玩味,就會發現這首詩真的是太神奇了!
如果從開頭第二個字讀起,就為:
雪飛芳樹幽,紅雨淡霞薄。
月迷香霧流,風舞艷花落。
從第三個字讀起,就為:
飛芳樹幽紅,雨淡霞薄月。
迷香霧流風,舞艷花落雪。
從第四個字讀起,為:
芳樹幽紅雨,淡霞薄月迷。
香霧流風舞,艷花落雪飛。
從第五個字讀起,為:
樹幽紅雨淡,霞薄月迷香。
霧流風舞艷,花落雪飛芳。
這樣依次解讀下去,直到最後一個字,仍可成詩!
同樣,試著反過來讀,結果和正讀一樣。
倒過來以後從第二個字讀起,成為:
艷舞風流霧,香迷月薄霞。
淡雨紅幽樹,芳飛雪落花。
倒過來以後從第三個字讀起,成為:
舞風流霧香,迷月薄霞淡,
雨紅幽樹芳,飛雪落花艷。
倒過來以後從第四個字讀起,成為:
風流霧香迷,月薄霞淡雨。
紅幽樹芳飛,雪落花艷舞。
倒過來以後從第五個字讀起,成為:
流霧香迷月,薄霞淡雨紅。
幽樹芳飛雪,落花艷舞風。
也就是說,這首詩用了二十個字,正著讀、反著讀,可以有四十種讀法,可以組成四十首新詩,真的不得不佩服詩人的智慧啊。
文:藤編輯
圖:網路