好髒的哈利
繪本簡介：
文：吉恩·蔡恩
圖：瑪格麗特·布羅伊·格雷厄姆
翻譯：林真美
出版社：遠流出版社
哈利是一隻有黑點的白狗。他什麼都愛，就是不愛洗澡。有一天，不想洗澡的哈利溜到街上去玩，到了傍晚，髒兮兮的哈利竟變成了一隻有白點的黑狗！為了要讓主人認出他來，哈利使出渾身解數。最後他衝進浴室，跳進浴缸，請家人幫他洗澡。終於，哈利變回了原來的模樣。那天晚上，哈利舒舒服服地在墊子上睡了一個好覺。對於老是玩得一身髒的孩子來說，哈利活脫就是他們的化身！而書中隨處可見、可聞的幽默，更是讓人會心不已。
哈利是一隻有黑點的白狗。
他什麼都喜歡，就是不愛喜歡一件事——洗澡。
有一天，他聽到浴缸放水的聲音，
馬上叼起了刷子就跑下樓……
他把刷子埋在後院里，接著就跑了出去。
Advertisements
他到修路的地方去玩。把身上弄髒了。
他又到鐵路那裡去玩。把身上弄得更臟。
他又去跟許多狗玩捉迷藏，於是身上更髒了。
他像滑滑梯那樣從運煤車的傳送帶上滑下來，弄得身上髒得不能再臟。
這下，他從一隻有黑點的白狗變成了一隻有白點的黑狗。
哈利還想再玩，可是讓家裡的人以為他離家出走，就糟了。
又餓又累的哈利不再流連街頭，他用跑的回家。
哈利到了家，鑽過柵欄朝家門看。
家裡人正好有人在朝外看。
見到哈利后說道：「後院有一隻沒見過的狗，對了，你們誰看見哈利了？「
哈利聽到這話，便想盡辦法要讓大家知道他就是哈利。
他開始表演起他最拿手的那些絕活，他向後翻跟頭。
他一遍又一遍地表演這些絕活，可大家還是搖頭說：「不，這不可能是哈利」
哈利沒有辦法，只好傷心想朝外走。快到房子門口的時候，他突然停了下來。
Advertisements
他跑到院子的角落裡，拚命地刨起來。很快，他就從坑裡跳上來，快活地吼叫了幾聲。
他衝上樓，一家緊跟在後面。
他跳進浴缸，叼著刷子蹲在裡面，做出請求的樣子，這絕活他過去從沒表演過。
「這小狗想洗澡」姐姐叫道。
爸爸說：「那你和燈都幹嗎不給他洗個澡呢？」
哈利這一次洗澡用的肥皂比過去多得多。神奇的事情出現了，兩個孩子一邊刷一邊大聲叫：「媽媽！爸爸！瞧！瞧！快來瞧！」
「哈利，哈利！這是哈利！」他們叫道。哈利搖著尾巴，高興極了。一家人溫柔地陪他梳理身上的毛。他又變回了那只有黑點的白狗。
回到家裡可真好，吃飽以後，哈利在他最喜歡的地方睡著了，也快活地夢見了玩耍時的情景，雖然把身上弄得很臟。他睡得可香了，一點都沒覺得，他偷偷藏在電子地下的刷子礙事。
歡迎關注微信公眾號---馮益瓊
或添加微信號----fengyq9（長按可複製）