ROOY如翌家居袁媛設計獲iF 國際設計獎

ROOY如翌家居是由設計師/藝術家袁媛創立的家居品牌，品牌定位於典雅、自然、輕鬆，富於美學品味，旨在提供一種全新的優雅細膩又不失文化沉澱的生活視角和使用體驗。ROOY如翌的設計風格和工藝標準面向全球，植根於當代生活方式，傾力打造體現中國文化內涵的國際化設計品牌

iF 國際設計獎是全球最具專業性且信譽卓著的工業設計獎項之一，成立於 1953年，由德國歷史最悠久的工業設計機構——漢諾威工業設計論壇每年定期進行評選，它以「獨立、嚴謹、可靠」的評獎理念聞名於世，提倡設計創新理念，每年都會召開國際性競爭大賽，被公認為全球設計大賽最重要的獎項之一，在國際工業設計領域更素有「設計奧斯卡」的美譽。由ROOY如翌家居袁媛設計的作品榮獲此獎項：

（ROOY如翌家居袁媛設計：「樂山居」沙發）

「樂山居」沙發（2014年，德國 IF產品設計獎）「樂山居」將中國傳統山水畫意，融入現代生活趣味中。造型端莊典雅，又圓潤可愛，坐感舒適。產品造型曲線和軟硬程度，經過嚴謹人體工程學實驗。

（ROOY如翌家居袁媛設計：「豌豆公主」搖椅）

「豌豆公主」搖椅（2014年，德國 IF產品設計獎 ）作品名來自於豌豆公主童話，採用特殊定製編織繩，編織方法參考中國古典編織手工藝，同時採用整圈彎曲木工藝。下面跟隨筆者感受一下由袁媛設計來自高端原創家居品牌ROOY如翌家居的佳作風采：

（如翌家居：觀石「沙發」）

【觀石 STONE VISION】收藏和觀賞天然形成的形態各異的石頭是中國一種文化傳統。觀石沙發把這種優雅的美學與人體工程學結合起來，讓產品飽滿的造型與人體的曲線相貼合，兼顧了舒適與自然之美。

（如翌家居：玩石「沙發」）

【玩石 TOY STONE 】玩石沙發的靈感來源於河灘邊形狀各異的卵石，大大小小的卵石靠包，讓堅硬頑固的化為柔軟舒適，任由不同身高體型的人自由選用。一家人可以共享玩石沙發，可坐，可卧，可一同玩耍互動。該設計既可以舒適實用，又可增添生活的情趣，連結家人的情感。玩石沙發有不同的規格和組合方式，可以自由組合，不同尺寸卵石靠枕可以根據每個使用者的需要，自由選擇。也可一家人一起互動玩耍。

（如翌家居：「鏡花緣」沙發）

【 鏡花緣 FLOWER WINDOW 】鏡花緣融合了中國傳統花窗與建築實體虛實相間的美，既有高背沙發在空間中圍合隔斷的功能，便於營造一個半私密的空間，同時又不失空間的通透性。細膩圓潤的花窗圖案，寓意吉祥圓滿，與高低靠背自由的組合方式相結合，鏡花緣沙發兼顧了功能，審美與舒適自由的生活方式。

（如翌家居：「晚宴」桌）

【晚宴 DINING】晚宴桌是中國一家人圍坐共享晚餐的傳統文化。桌子把這種優雅的美學傳統與人體工程學結合起來，讓產品平滑的造型與人體的曲線相貼合，兼顧了舒適與自然之美。

（如翌家居：「扇月」椅）

【 扇月 FAN MOON 】扇月是形如團扇的圓月，象徵團圓和圓滿。扇月椅以精巧的實木工藝和造型呈現出扇子典雅精緻的美。同時，作品以其圓潤端莊的形態體現了儒家文化端正溫和的哲學內涵，同時也實現了舒適的坐感，適合自由放鬆的坐姿。體現了當代自由生活與傳統文化的完美融合。

（如翌家居：「團圓」桌）

【團圓 HOMEY 】團圓桌取自闔家團圓之意，象徵吉祥、團圓、幸福。

（如翌家居：「雲萍」茶几）

【 雲萍 WATER LILY 】靈感來源於水中的浮萍，輕盈靈巧又充滿了生機。打破傳統的大桌面設計，大小錯落的茶几面組合體現了別緻的空間感，同時可讓物品分類陳列於茶几之上。

（如翌家居：「鳳扇」椅）

【鳳扇 PHOENIX FAN 】，以其簡潔優雅的形態成為了集中體現中國古代文人修養和品味的文化符號。鳳扇椅的設計靈感正源於這種典雅的文化傳統。作品以其圓潤端莊的形態體現了儒家文化端正溫和的哲學內涵，同時也實現了舒服的坐感，適合體現優雅舒適的坐姿。

（如翌家居：「輕扇」屏風）

【輕扇 LIGHT FAN】團扇，以其柔和優雅的形態成為了集中體現中國古代詩意審美的文化符號。輕扇屏風的設計靈感來源於典雅的傳統美學。該設計作為空間中的隔斷，利用了團扇半透明的遮光特性，在若隱若現中傳達出東方的含蓄之美。

（ROOY如翌家居品牌創始人：袁媛）

袁 媛

設計師 & 藝術家

法國聖艾蒂安高等藝術 & 設計學院，設計專業碩士學位。作品多次獲得德國 IF 產品設計獎和中國設計紅星獎。

中央美術學院家居設計系客座教師。曾任曲美傢具以及銳馳傢具設計總監。多年來致力於當代中國傢具設計的市場研究與實踐創新。

2014 年創立袁媛設計事務所（ 北京袁媛家居藝術設計有限公司）

參 展 與 獲 獎

2015.12 沙發設計「觀石」，中國設計紅星獎屏風設計「輕扇」，中國設計紅星獎

2015.9 金點獎最佳設計師獎，以及金點產品獎

2015.4 創立如翌 ROOY 品牌，2015 米蘭國際周首發，義大利

2014.12 座椅設計「旋律」，銀獎，中國設計紅星獎書架設計「蜂巢」, 中國設計紅星獎

2014.12 座椅設計「豌豆公主」，中國當代椅子設計展，倫敦中國設計中心，英國

2014.02 沙發設計「樂山居」, 德國 IF 產品設計獎座椅設計「豌豆公主」，德國 IF 產品設計獎

2013.12 座椅設計「豌豆公主」，中國設計紅星獎屏風設計「漣漪」, 中國設計紅星獎

2012.04 座椅設計「無中生有」，「坐下來」中國當代坐具設計展，米蘭設計周，義大利

2012.04 花器「花開花落」，salonesatellite，米蘭設計周，義大利

2012.01 座椅設計「無中生有」，「為坐而設計」大獎賽暨「50 把椅子」國際著名設計師作品邀請展，北京

2011.10 互動裝置 「MAKE THE CHANGE 」，李寧變無懼藝術暨設計展，北京

2010.06 燈具設計「晨暮晝夜」，施華洛世奇設計邀請展，北京

2009.10 座椅設計「空山高逸」，「為坐而設計」大獎賽暨「40 把椅子」國際著名設計師作品邀請展，北京

2009.08 互動裝置「結繩記思」，北京三里屯 VILLAGE SLG10 原創界

2005.12 室外燈光裝置作品 « 紅色輪迴 »，法國里昂燈光節，法國里昂

2004.11 主題設計 « Multipler»，法國聖艾蒂安國際設計雙年展

2001 香港玩具創作設計比賽優異獎

2000 摩托羅拉聯繫與溝通設計實踐比賽三等獎