不為人熟知的日本送禮禮儀

編譯：TOM

參加家庭聚會，拜訪公司客戶，第一次去戀人的父母家……這些時候必不可少的就是禮物。可是，不同情況選擇什麼樣的禮物才好呢？怎麼樣送給對方才恰到好處呢？這些是不是意外地不了解呢？

《Oggi》雜誌2月刊為您消除這些送禮疑問！送禮時機和送禮時的說辭，還有禮品價位行情……日本文化製片人森荷葉老師為我們解說了送禮須知。

Q1什麼時候送禮合適呢？

「一般的情況下，主人和你來到客廳時，在桌子邊把禮物從紙袋拿出來，一邊寒暄一邊送過去。如果禮品包裝有贈送的價值就另當別論，但包裝是只為防止禮物被弄髒的紙袋時，要把紙袋拿回去，這也是送禮的禮節。另外，在玄關送的禮物，僅限於不太佔據空間和不易弄髒環境的禮物」（森老師）

Q2送禮物時候應該說些什麼話呢？

「『不是什麼貴重的東西……』『希望能合您的意……』是慣用句。如果是成年女性的話，再說上幾句符合自己身份的話就更棒了。即使贈送的是自己十分推薦的東西，也不要弄的像是上門推銷一樣。只需要說幾句商品介紹或是你想請他吃的理由，也已經能傳達出你儘力了的意思了」（森老師）

Q3禮物的價位是多少？

拜訪客戶公司：￥5,000～8,000（日元）

因為送禮對象多半不是個人而是負責的部門之類的，一定程度的數量也是必須的。

朋友家的家庭聚會：￥2,000～5,000（日元）

如果是特別親密的關係的話，禮物大不大貴不貴重都沒關係。根據參加者的人數和年齡來考慮金額吧。

被邀請去上司家：￥5,000～8,000（日元）

即使是休息日也應該當作「工作」。考慮上司的喜好，即使小也要選擇質量特別好的東西。

去拜訪戀人父母：￥3,000～8,000（日元）

即使戀人說「不用在意啦」，也要選擇百貨店或老字號中長盛不衰的商品。

道歉拜訪：￥5,000～10,000（日元）

去和長年在老字號百貨商店工作的服務台之類的人談談再決定送什麼是個聰明的方法。

Q4道歉拜訪時要注意什麼？

「在玄關就送出禮物是不行的。也就是說不能選擇在玄關送出的禮物。進入房間后，把禮物放在膝蓋上或是椅子的旁邊，說完道歉的話之後再把禮物遞過去」（森老師）

Q5和對方是第一次見面或是不知道其興趣愛好的時候怎麼選擇禮物呢？

「人們都喜歡限季限時的東西。出人意料的是，送給男性乾果（水分少乾燥過的和式點心的總稱）是正確的。既不容易壞掉，和三盆（一種糖）柔和的甜味又可以在工作休息時間補充體力，而且也不會弄髒手，季節圖形的設計也十分可愛。如果是去參加家庭聚會的話，就送容易保存的調味料或是巧克力吧」（森老師）

雖然最近不拘泥於形式的情況也有很多，但知道些送禮禮節也無害。即使初次拜訪時非常緊張，這些禮節也一定能把尊敬對方的心思默默傳達過去的。

除非註明文章均為Nhzy資訊原創編譯(微信公眾號:nhzyzx;資訊君譯者招募微信號:nhzyzxj)歡迎分享本文，轉載請保留出處！